逆様

逆様
さかさま【逆様】
~の inverse; inverted; reverse; upside-down; topsy-turvy.

●それは順番がさかさまだ. The order is reversed [back to front].

・息子に叱られるなんてさかさまだ. It turns things on their head to be lectured to by your own son.

さかさまに 〔上下を〕 inverted; upside down; wrong side up; bottom up; 〔裏表を〕 inside out; back to front; backwards.

●さかさまにする invert; turn sth upside down [topsy-turvy]

・さかさまになる be inverted; be turned upside down

・さかさまに吊る hang [be suspended] upside down

・(儀仗(ぎじょう)兵が)銃をさかさまにして with reversed arms

・切手をさかさまに貼る put [stick] a stamp on upside down

・ほうきをさかさまに立てる stand a broom upside down

・鉛筆をさかさまに持つ hold a pencil by the wrong end

・名前をさかさまに言う say one's name backward [in reverse character order]

・びんをさかさまにしないようにする keep a bottle the right way up

・はしごからさかさまに落ちる fall head first [《口》 take a header] off a ladder

・この文句はさかさまに読むとわかる. You can understand this phrase if you read it from the bottom up.

・さかさまに振ったって一文もありはしない. I do not have a cent to my name.


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”